【別科日本語研修課程】福浜公民館「子育てサロン」との地域交流

本学の周辺には、小・中学校や福浜団地があり、外国人世帯も多く暮らしています。そこで福浜公民館では、子育て世帯を応援しようと、毎月第２・４土曜日１０〜１２時に「子育てサロンわらべ」（２階講堂）を開催。学生たちもその活動を見学させていただいていたところ、外国人世帯へ広く呼びかけるため、ご案内の翻訳のご依頼がありました。日本語のご案内文を英語・ベトナム語・ネパール語に訳した学生たちは、後日案内文を直接手渡すことに。対訳した言葉の部分や発音などの解説も合わせてお伝えしました。